Uspavana Ijepotice?
Vrijeme je da ustaneš.
Rekao si mi da te probudim u 7, sad je skoro 7.30.
Nemoguće.
Kao da sam prije minut zaspao.
Praktično.
Ponovo si radio cijelu noć.
Zašto ne odspavaš danas?
Ne mogu. Moram da spremim gomilu slika za izložbu,
...moram da spremim kuću za zabavu.
Slikaš već mjesec dana, po 20 sati dnevno.
Sagorićeš.
Biću iznenađena ako uopšte stigneš do te zabave.
Stići ću ja.
Sve će se ovo smiriti nakon otvaranja, kunem se.
Opustiću se, spavati mjesec dana.
Stvarno si puno radio za ovo.
Ponosna sam na tebe, Adrian.
Stvarno sam ponosna na tebe.
Hvala.
Stavila sam ti kafu. Moram da idem.
Poljubac.
OK.
Želim ti dobar dan. Javi se.
Dobro izgledaš.
Hvala.
Moram da odmorim.
Savršeno.
Apsolutno savršeno.
Hoćeš da povučem ugovore?
Da, izvini...
Halo? Zdravo. Ja sam, dušo.
Zdravo, sačekaj malo. Naravno.
Da, hoću da nađeš zapisnike sa sastanka odbora od juna 2003. g.
Moramo da vidimo sa članovima kako da to izvedemo. Hvala, Victor.
Zdravo! Vratila sam se.
Frka ti je? A kako bi bilo drugačije?
Kako si? Dobro, dobro.
Penelope dolazi da pogleda neke slike.
Je li sve u redu?
Da, da, naravno.
Izvini, dušo, stvarno sam u frci ovamo.
U redu, pa... volim te.
Ok, i ja tebe. Ćao.
Šta radiš? Ubijaš vrijeme prije nego počneš da piješ?
Michelle mi je rekla da hoće da danas oduvam lišće.
Rekla je da se to danas mora uraditi.
Vidiš li koliko lišća još ima na jebenom drveću?
U pravu si. Šta je ona rekla?
"Danas. "
Jesi li upoznao nove komšije?
Nisam ih ni vidio.
Ni ja.
Pomalo čudno, a?
Ne, možda čovjek voli intimu.
Prije bih rekao da voli da viri.
Šta?
Bio sam u studiju kad sam vidio sjenku na prozoru.
Mislim da me neko posmatra.
I ono svjetlo je uključeno stalno, dan-noć.
Možda je neki psihopata sa sjekirom.
Smiješno.
Staviću finu, visoku ogradu.
Postaješ paranoičan, drugar.
Vidimo se kasnije.
Postaraj se da ta ograda bude otporna na sjekire.
Ne zaboravi da uplatiš osiguranje.
Naša polisa ne pokriva međunarodni transport slika.
Zovi me kad bude gotovo.
Penelope. Divno izgledaš. Nemoj da laskaš, momče.
Hoću da sve bude po dogovoru. Da, sve ide kako treba.
Pa, dolaziš li večeras? -Naravno. Jutros sam preuzela kostim.
Odlično. Treba li nešto da donesem?
Da. Samo svoj smisao za humor. A moj talenat za razgovore?
Da, i to.
Šta je ovo?
Ne, nemoj, to nije za...
Nikada ovako nešto od tebe nisam vidjela.
To je...
Uznemirujuće. Ne!
Privlači pažnju!
Odakle potiče?
To je jedna od onih slika u glavi koji se nisam mogao otresti.
Pa sam je naslikao.
Očito potiče iz tvoje mračne strane.
U njoj je izraženo zlo.
Adrian, ovo je zaista savršeno.
Definitivno ova!
Stvarno? Apsolutno!
Ljudi će se oduševiti ovime!
Nemoj me pogrešno razumjeti, tvoj rad na ženskim oblicima je profinjen,
ali to je samo puka estetika. Ovo je tako puno, istraživački, brilijantno!
Pokazaćemo je večeras, da vidimo početnu reakciju!
Ne, nećemo.
U koje je vrijeme zabava?
Zašto? Da bi mogla da kasniš?
Gradski momče, znaš da se ne smaram time?
Rekli smo Ijudima oko osam.
Onda se vidimo u devet.
Ćao.
Da?
Zašto uopšte organizuješ maskenbal?
Prije bih rekao da je upitanju delirični maskenbal.
Imam jedan kostim u ormaru.
Tako sam i mislio. A dame?
James, rekao sam ti da večeras nema žena.
Bolje. Jesi li popunjen sa plesovima? Obećaj mi da ćeš plesati fokstrot.
James, imam hiljadu stvari da uradim. Moram da idem, OK?
Ništa više ne pričaj, Marta Stewart.
U šta gledaš? U šta gledaš?
Misliš da je ovo smiješno?
Hajde! Hajde da se igramo!
Hajde!
Čekam!
I drži se dalj eod mog imanja!
Čuješ? Dalje!
Moja omiljena muza.
Neću te izgubiti.
Isključi to. Šta?
Isključi to!
Ti si šupak, James.
Volio bih da sam imao svoju kameru,
jer izgledaš kao da si upravo srao u tim smiješnim kupaćim kaćama.
Zašto, do đavola, ne bih?
Kladim se da si mislio da je onaj psohopata iz komšiluka.
Super.
Pozajmiću ovo, u redu?
Da, nadam se da ćeš odsjeći onu stvar s njom.
Pamti gdje si stao. Šta ti se desilo s rukom?
Posjekao sam se slikajući.
Slikajući?
Dođi kod mene na pivo da se smiriš malo.
Ne mogu, imam posla.
Brčkanje ti je posao?
Baš sam se smirivao, dok me ti nisi prekinuo.
Hvala na izvinjenju.
Sigurno nećeš da dođeš? Mislim, uskoro će vrijeme za pivo.
Ne mogu, dolazi mi model.
Model?
Jesam li rakao model?
Ne, nisam rekao model.
OK.
Idi kući.
Halo?
Zdravo, dušo, ponovo sam ja.
Kako si?
Samo da vidim jesi li dobro? O, Bože, zvučim kao pod stresom.
Ne, ne, nisam tako mislio. Samo sam htio da vidim jesi li dobro?
Živa sam.
Nije li pomalo neobično da me zoveš u sred dana da vidiš da li još dišem?
Da, znam, samo...cijeli dan imam loš predosjećaj.
Biću mnogo srećniji kad dođeš kući.
Ok, sad sam zvanično istraumirana.
Nije ništa... Samo vozi pažIjivo, OK?
Prestani. Ne izazivaj sudbinu.
G. Wolfare na drugoj liniji.
Moram se javiti.
U redu. Budi pažIjiva, OK?
Prestani! Hoću.
Volim te, Adrian. Znaš to, zar ne?
Volim i ja tebe, dušo.
Hej, Adrian, hoću samo da...
Zdravo.
Šta hoćeš?
Samo da se pozdravim.
Mislio sam da će vam dobro doći pauza.
Gubi se.
I takođe da ti kažem da sam završio sa tvojom testerom.
Jebena stvar je strava.
I vratio sam je u...
...sobicu dole i...
Izvini.
...dole iza...
Doviđenja!
Idi kući. Kunem se, čovječe, večeras pijemo kao smukovi.
Idi kući.
Sigurno ti ne trebaju dodatne oči?
Samo da ti pomognu!
James, imam najveću izložbu u životu slijedeće sedmice
i ne dozvoljavaš mi da radim.
To zoveš radom? Stvarno težak posao.
Kunem se, unutra ti je raketa, a ti misliš da je to posao.
Moj rad je poštovanje žena.
Šta do đavola? Ko si ti, jeb'o te?
Sigurno ti ne treba pauza?
Većeras ćemo da pijemo. Sada idi kući.
Idi Michelli. Misli na nju.
U redu!
Izvini zbog ovoga.
James ne zna šta radi.
Vjerovatno je tako.
Jesam li dobra?
Malo kosa.
Smeta li ti da pričaš o svom radu ili je to suviše lično?
Nije fer da se ja krijem, a tražim od tebe da sve otkriješ, ha?
Možeš da radiš nag, to bi nas izjednačilo.
Da, dobra ideja, ali...
Ti znaš. Ok?
Primjetila sam da slikaš veoma smjelim bojama. O čemu se radi?
Tako vidim svijet, valjda.
Učio sam realizam, odatle počinje većina umjetnika.
Ali na kraju moraš da nađeš sopstveni stil.
Nagoviještavam fizički oblik, ali mi je cilj da idem dublje.
Svaka boja je sve bliži i bliži potez duši.
Je li to kao aura?
Aura je polje energije.
Ono što ja vidim je više pravi karakter osobe.
Njen život, sudbinu...
Teško je to objasniti.
Hoćeš da kažeš da si vidovit? To može biti od koristi.
Da, ti bi da znaš koje brojeve na lotou da igraš, ha?
Da, naravno.
Pa, ako toliko toga vidiš u osobi, ne zahtijeva li to puno rada u životu.
Ne radi se baš o nekom naporu.
Mislim da smo završili za danas.
Bila si dobra. Stvarno dobra.
Hvala.
Pa, dolaziš li večeras?
Da, definitivno.
Ona je srećna žena.
U redu, vidimo se večeras, OK?
Zdravo, dušo.
Šta je bilo?
Ne znam. Mora da ti je teško preći s brige o meni cijeli dan,
na slikanje golih žena i grljenja s njima po putu...
O čemu to pričaš? Uvijek sam slikao žene.
Šašava si.
Jesam li?
Da, jesi.
Samo, ionako mi je bio težak dan, a onda me nazoveš i istraumiraš
i zamalo da napravim užasan udes.
Šta se desilo?
Glupo. Krenula sam iz kancelarije, otišla sam u garažu, čula neki zvuk
...zamalo sam udarila nekog jadnička.
Bilo je kao ispunjavanje proročanstva.
Vjerujem da me ti nisi istraumirao, ništa se ne bi desilo.
Drago mi je da si dobro.
Šta si uradio?
Posjekao se papirom.
Stegni mi vrat.
Stegni mi vrat. Sad me davi.
Šta je bilo?
Čujem neki zvuk.
lonako moram gore. Kasno je.
Zdravo.
Divno. Već snima.
Naravno! Drago mi je da ti se sviđa.
Dosadan je, zar ne?
Definitivno, pored ostalog.
Michelle, izgledaš sjajno!
Hvala, gospodine. Donijela sam malo mjehurića. - Savršeno.
Zaista se nadam da su se James i Michelle pojavili ranije, po običaju.
James, Michelle, kako čudno.
Izgledaš divno.
Izgledaš sjajno. Fantastično.
Zdravo, James. Zdravo.
OK, ko je za piće?
Vino, Pino Gauchet.
Pivo...
Čitaš mi misli.
Super. Mogu da snimam u crno-bijeloj boji.
TV u boji je izmišIjen prije 50 godina...
a moj muž se oduševljava crno-bijelim.
Treba da znate da ne postoje boje kao što su crna i bijela.
O čemu ti, do đavola, pričaš?
Samo nijanse sive.
Kao stvarnost.
OK, definitivno je suviše rano da bi se filozofiralo u ovom trenutku.
Predlažem zdravicu za odlične prijatelje, zabavu...
...i lijepe supruge.
Jesi li dobro, čovječe? Da.
Ko je za... djevojke...aperitiv?
Mislim da vam treba aperitiv? Ja umirem od gladi. - Gladna si?
Da, hajde da jedemo.
Pomoći ću ti. Hvala, Michelle.
Skloni to.
Ne!
Skloni to!
Kamera je stidljiva, ne ti.
Kako bilo da snimaš kad žurka postane zanimljivija.
Kako ide?
Samo je pitanje vremena kad će se muška vrsta
...potpuno ugasiti.
Jadni James. Može li pivo?
Da. Uradimo to.
Izvoli, druže. Hvala.
Sranje.
Zaista mi je žao.
Jesi li dobro?
To ti je zato što si mi prekinuo sesiju danas.
Adrian, imamo problem. Neka neko zove hitnu pomoć.
Izgleda da su se Ijubakali na travi.
Jedan od momaka je krenuo kući i slučajno naletio na njih.
Znate li vozača?
Ne, on je prijatelj prijatelja.
Hoće li biti u velikoj nevolji?
Sigurno je da je bio pijan.
Mislim da sam od vas saznao sve što me interesuje, g. Jones.
A par? Hoće li oni biti dobro?
Preživjeće. Prijatno veče.
Hvala puno, pozorniče.
Hoće li oni Ijudi biti dobro?
Izgleda da hoće.
Kakva ludačka stvar.
Možda su žrtve sopstvene karme.
Hoćeš da kažeš da su oni krivi?
Ne. Kosmički zakon: Sve se vraća.
Idemo. Guru je tu da nas prosvjetli.
Imaš li imalo samilosti?
Samo kažem da ne vjerujem da postoje nesrećni slučajevi.
Tehnički, da li se to desilo na tvom ili mom imanju?
Jer zaista ne želim ovo da objašnjavam osiguravajućoj kući.
Nije li to neosjetljivo?
Samo sam praktičan. Neću da izgubimo kuću.
Smiri se.
Kako god, definitivno je ubilo moje raspoloženje,odoh da nadoknadim.
Jesi li dobro?
Da, samo...Sjećaš se mog osjećaja? Osjećao sam da će se ovo desiti.
Da, rekao si da se radi o meni.
Da, ali sam možda pogrešno protumačio cijelu stvar.
Adrian,želiš da vjeruješ da si šaman, povezuješ stvari koje nemaju veze.
Imamo zabavu, u tvoju čast, i htjela bih malo da uživam.
OK.
Hvala.
Volim te.
Adrian! Ovo je odlična žurka.
Ovo je Alisa.
Isis.
Drago mi je.
Isis, to je nevjerovatno neobično ime.
Ona je bila egipatska boginja plodnosti.
Je li te kad Adrian slikao?
Nisam bio te sreće.
Sigurno nisi toliko stidljiva da mu poziraš.
Ne stidim se svog tijela, ako na to misliš,
ali Adrian otkriva mnogo više od fizičkog oblika.
Ali opet, umjetnici treba da prenose dušu, zar ne?
To zvuči tako romantično i slavno, ali da bi se prenijelo šta leži u duši
s tim se prvo moraš suočiti, a to zna da bude opasno,
kao otvaranje Pandorine kutije.
Ali zar ne moraš da stvaraš iz svoje mašte?
Apsolutno. Ali mašta je mač sa dvije oštrice.
Pa, koja je tvoja strast?
Volim grčke tragedije.
Iz njih se može toliko toga naučiti o...
...Ijudskoj prirodi, vezama, Ijubavi, sudbini.
Čak i zakonu.
Likovi su prilično nasilni.
Podjednako su odbojni i lijepi. Kao Amfitrite.
Izvini, Amfitrite?
Boginja mora. More pretstavlja naša osjećanja.
Potisnuta osjećanja izazivaju najveće talase, zar ne?
Sviđa mi se kako si to rekla.
Amfititin muž, Posejdon, je imao nekoliko Ijubavnih veza
pa je ona postala Ijubomorna i Ijuta.
Ženska sujeta, na to misliš?
Interesuje me ideja kako Ijubav
kada izblijedi, može da naudi Ijudima.
Ako bolje porazmislite, seks je centar skoro...
...svake Ijudske drame.
Čak i veliki istorijski pohodi
...sadrže elemente seksualnog osvajanja.
Pa, na žalost, moram da obilazim goste.
OK, ko je slijedeći?
Adrian, ti!
Ne smeta ti, zar ne?
Avo kako ćemo, podijeliću 10 karata i...
...okrenuću ih. Ti ćeš mi reći
...je li veća ili manja.
Ako si u pravu, prelaziš na slijedeću kartu.
Sad si ti na redu.
Prva karta.
Visoka.
Početnička sreća.
Niska.
Visoka.
Niska.
Visoka.
Niska.
Poslednja karta. Nemoj sad da zezneš.
Niska.
Ma odjebi.
Sve si pogodio. Srećno kopile.
Idemo ponovo.
Moraš ovo da vidiš.
Niska.
Visoka.
Ovo je smiješno.
Jebena igra ispijanja.
Pijmo!
Adrian ulazi u potpuno novu fazu sa ovom slikom.
Njome se vrednuje prethodni rad i pokazuje napredak.
Sada je Adrian spreman da zauzme svoje mjesto...
Tu si.
Tu sam.
Ova slika mora biti na tvojoj izložbi. - Stvarno? - Apsolutno.
I svi će učestvovati u finansiranju izložbe u New Yorku.
Hvala.
Ne budi tako skroman.
Ovo je veoma evokativna slika.
Šta je bila inspiracija za ovo?
Ne znam.
Mislim da sam nešto kanalisao.
Šta tačno?
Stanovnike Ada?
Ne, Ad su mračne sile podzemlja, ovo je više kao lični demon.
Pokazaću vam nešto, kao lični prijateljski dogovor.
Lični demon.
Ne slažeš se.
Ne, ne slažem se sa konceptom pakla.
O, da. Ne vjeruješ da postoji.
Kao stvarno mjesto? Ne.
Za mene je pakao više kao prelaz uma.
Pa, ja sam odgajana kao katolkinja što znači da pakao ima poštanski broj.
Odličan posao.
Hvala.
Čestitam.
Izvini, nisam znao da je neko unutra.
Uplašila si me.
Šta radiš ovdje?
Hajde, na tuđem smo posjedu.
Šta radiš ovdje?
Tražio sam...
Šta si tražio?
Tebe.
Ovdje sam.
Hajde, igramo...
Prestani. Prestani.
Prestani.
Samo trenutak.
Jesi li dobro?
Da, treba mi samo par minutra samoće.
Zašto mi ne kažeš?
Nije ništa.
Adrian...
...prestani da se izoluješ.
Tako si izmučen.
Zašto tako kažeš?
Tvoja slika, lice koje vrišti...
Previše čitaš.
Da li?
Mogu da to vidim u tvom radu.
To te čini tako nadarenim umjetnikom.
Šta vidiš?
Vidiš moju izmučenu dušu?
To je samo pretenciozno sranje. Jebeni kliše!
Mislim da se bojiš, jer vidim toliko toga o tebi.
Možda previše.
Adrian, šta nije u redu?
Šta nije u redu?
Napolju je mnogo Ijudi.
Pa šta? Šta i da nas cijeli svijet čuje?
Šta?
Dođi ovamo.
Znaš šta? James je gotov.
Stvarno? On to nikada ne radi.
Vodim ga odavde dok nije napravio veću štetu.
Jeste li se dobro proveli?
Odlično.
Super.
Gdje je moj umjetnik?
Hej, Pikaso!
Popijmo još po jedno. Ja častim.
Ne.
Stani malo. Ovo je jedan od mojih najboljih drugara
i hoću da nazdravim našem prijateljstvu.
Dosta si ti nazdravljao.
Moraš li sve da pokvariš?
Mislim, ovo je moj prijatelj.
Tek sam je upoznao.
Razumijem.
Slušaj, učini mi uslugu, budi dobra cura i donesi nam pivo.
Jesi li jebeno poludio?
OK, idemo.
Tako mi je žao.
U redu je, pijan je.
To nije izgovor za ovo.
Ne slušaj to sranje.
Žurka još nije završena.
Sve moje, sve moje.
Idemo, narode!
Dušo!
Šta se dešava?
Ima li koga na spratu?
Ne, svi su otišli.
Šta radiš s tim?
Našao sam je pored slike.
Koje slike?
Lice koje vrišti.
Ležala je pored.
Ne radi to.
Spusti to.
Zašto si tako istraumiran?
Mislim da znam ko je to nosio.
Ko?
Naš novi komšija.
I sam se pozvao na našu žurku.
Starica. Zar je nisi vidio kad je dolazila?
Koja starica?
Udovica Levine?
Znaš ko živi tamo?
Da, pismo na njeno ime je došlo prošle sedmice
pa sam joj ga odnijela. Pravila je kolače, najbolje kolače.
To nema smisla. Kod stražnjih vrata stoji par muških radnih čizama.
Možda ima domara.
Možda me on sve vrijeme prati.
O čemu to pričaš?
Jutros me je neko špijunirao iz te kuće.
Vidio sam sjenku na prozoru. Igra igru mačke i miša sa mnom.
Cijeli dan se zajebava sa mnom!
A večeras na zabavi je odlučio da me cijelu noć izluđuje.
A onda je ušao u moj studio i ostavio mi masku da je nađem.
Znači, maskirani domar te uhodi?
Adrian, stvarno! Stvarno, dušo.
Ovog puta nisam paranoičan, ok?
To staklo iza tebe... imao sam viziju da pada i da se razbija u hiljade komada
i znam da je povezano.
Ima veze sa gomilom stvari koje sam danas vidio.
Adrian, dođi ovamo. Tako mnogo radiš.
Oboma nam je bio dug dan.
Hajde da se malo smirimo.
Mislim da bi trebali otići na sprat i nastaviti gdje smo stali pod tušem.
Skini podvezice.
Šta?
Skini mi podvezice.
Vidiš?
Ništa se nije desilo.
Nađimo se gore za dva minuta.
2 minuta.
Šta do đavola...?
Izvini, dušo.
Učinilo mi se da sam čuo nešto.
Ovo se otima kontroli, Adrian.
A tek smo prestali da pričamo o tome.
Žao mi je, sve je u redu, dušo.
Čekala sam te.
Izvini, dušo.
Zbog čega si dotrčao ovamo kao ludak?
Doživjećeš nervni slom ili nešto.
Dobro sam.
Moraš se malo naspavati. Brinem za tebe.
Daj mi par minuta.
OK. Ja sam stvarno iscrpljena.
Adrian!
Tip sa maskom.
Nemoj! Ne mrdaj!
To je jebeni James!
James! James! Ne, ne, ne.
O, Bože.
Druže, druže!
Nemoj da umreš.
James, ne, ne, ne.
Je li dobro?
Sranje.
James, hajde, čovječe.
James, hajde! Umro je, dušo.
Nemoj mi govoriti da je mrtav.
Je li mrtav? Da.
Sranje! Sranje!
Šta je radio ovdje?
Ušao je sa jebenom maskom! Glupo se šalio.
Ti si jebeni šupak!
Nisam znao da je on, kunem se Bogom.
Moramo zvati 911.
Ne, ne možemo zvati policiju. Jesi li jebeno poludila?
Šta misliš da će pomisliti?
Ja sam ga jebeno ubio. Bilo je to u samoodbrani.
Samoodbrana? Nije bio naoružan. Ali upao je ovamo. Nismo znali.
Ubio sam ga! To će im biti bitno. Nosio je masku. Nismo znali.
Zaboravi masku.
Moramo ih zvati.
Moramo se otarasiti tijela.
Šta?
Moramo se otarasiti njegovog tijela.
Niko nam neće vjerovati.
Zašto nam ne bi vjerovali? Zašto?
Razmisli malo. Ubio sam ga. Bez razloga.
Ali nismo znali. Zašto im ne možemo reći istinu?
Prestani. Histerična si.
Moramo se otarasiti tijela.
Ne mogu.
To nam je jedina šansa.
Ne mogu to da uradim.
To nam je jedina šansa. Pomozi mi.
Ne.
Kunem se Bogom, ovo nam je jedina šansa. Pomozi mi.
Ne mogu.
O, Bože. Pogledaj. Šta da radimo?
Šta da radimo, dušo?
U redu, pusti me da razmislim.
U redu. Odoh da donesem nešto da ga zamotamo, a onda idemo
da ga zakopamo. Niko ga neće naći i ništa se nije desilo. Čuješ li me?
Čuješ me?
Sve će biti u redu.
Dobra veče, gospodine.
Kako je, pozorniče? Kako vam mogu pomoći?
Neke kompije su prijavile da su čuli pucnje.
Pucnje?
Kada?
Prije oko sat vremena.
Ovo je naš drugi dolazak na vašu adresu večeras, zar ne?
Da, ranije se desio nesrećan slučaj.
Da li ste čuli bilo šta čudno kod kompija?
Ne, ništa. - Imali ste žurku večeras. Je li neko od gostiju još tu?
Ne. Svi su otišli kućama.
Sudeći po pozivu, čuli su se pucnji i vrištanje iz ovog pravca.
Ništa takvo niste čuli?
Ne, valjda sam spavao.
Jeste li sami kod kuće, gdine?
Ne. Moja žena je kući.
Mogu li joj postaviti par pitanja?
Ne... hoću da kažem da spava sada.
Ima dubok san?
Da budem iskren, malo više je popila, pa sada spava.
Znate? Tamo preko polja uvijek ima srednjoškolaca,
...opijaju se, bacaju petarde.
Kladim se da je to u pitanju.
Moguće.
Ipak bi da joj postavim par pitanja, samo da se uvjerim da je sve u redu.
Mislim da to nije dobra ideja... ona...
Adrian?
Jeste li vi gđa Jones?
Da.
Zdravo, dušo, jesmo li te probudili?
Gospođo, vaš muž reče da ste spavali? - Da, spavala sam.
Jeste li možda čuli nešto neobično večeras? Neku buku?
Ne, Adrian je samo pospremao poslije zabave.
Pa, izgleda da je ovdje sve u redu. Izvinite na smetnji.
Čuvajte se.
To je bilo blizu.
Šta je rekao?
Idi gore. Moramo skloniti tijelo odavde prije nego se vrati.
Šta?
A Michelle?
Sranje.
Šta ako je čula nešto, vidjela nešto. Šta ako je ona zvala policiju?
Dušo, došla bi ovamo. Ništa nije čula.
Moramo da požurimo.
Šta ćemo joj reći?
Ništa joj nećemo reći.
Ništa?
Ništa, u redu?
Ne znam kako ćemo je moći pogledati.
Ne možemo o tome sad da mislimo. Volim te.
Ali ne možemo o tome da mislimo. Moramo se držati plana
i niko nas ne smije vidjeti.
Šta ćemo da radimo?
Idemo gore.
Da. Držimo se plana.
Volim te.
Ustani, dušo.
Nemamo vremena, policija će se vratiti.
OK?
Uzmi pištolj, stavi tu.
Hajde.
Idemo u garažu? Zašto u garažu?
Moramo da vidimo da nema ništa za identifikaciju. Vjeruj mi.
Hajde!
Za šta je to?
Moramo eliminisati sve po čemu će ga identifikovati.
Kako to misliš?
Ako nađu tijelo, moći će ga identifikovati po otiscima prstiju
i zubima. Ovo se mora uraditi.
Ne! Ne! To je James!
Još gore, ovo se mora uraditi!
Ne možeš mu to uraditi. Ne možeš!
Već je mrtav.
Prestani! Razmisli malo.
Daj mi to!
Ne, ne! Postoji bolji način.
Naći ćemo negdje rupu. Iskopaćemo i zaštititi je da je niko nikad ne nađe.
Daj mi to.
Ne možemo to uraditi.
To se mora uraditi, Iliana!
Jebeno si poludio! Slušaj me.
To sam ja! To sam ja, Adrian!
Reci nešto prljavo.
Šta je, do đavola, ovo?
Kao kako želiš da...
Izvini, nisam znao da je neko unutra.
To je bio Adrian.
Šta si uradila?
Bože! Šta se desilo?
Možda bi mu trebali reći. Šta se desilo na žurci? Šta?
Nikada nije dobar trenutak. - Adrian, šta nam se desilo?
Molim te, reci mi.
Biće uništen.
Znam.
Ne znam mogu li dalje ovako.
Dušo.
Isis!
Isis...
Ko je ovo uradio?
Šta se dešava?
Isis?
Šta je ovo, jeb'o te?
Šta se dešava?
Govor.
OK, čestitam, Adrian.
Je li to čokolada?
Ti voliš čokoladu.
Kako je Adrian?
Trudi se.
Čini se da mu je bolje.
Da...
Izvini, nisam znao da je neko unutra.
To je bio Adrian.
To je bilo blizu.
Molim te prestani sa tim iznenađenjinma, u redu?
Stegni mi vrat.
Zagrli me, dušo.
Jebeno si poludio. Slušaj se!
To sam ja! To sam ja!
Gubi se.
Sad se zajebaješ sa mnom?
U šta gledaš?
Šta hoćeš?
Znam ko si ti.
Zašto si mi ovo uradio?
Mislim da znaš.
Idem kući.
Nikada te nije mogao preboliti.
Šta si mu, do đavola, uradila?
Adrian nije bio takav.
Bili smo tako mladi.
Bio je tako napet.
Nisam gajila osjećanja prema njemu kao on prema meni, pa sam raskinula.
Godinama nisam bila u kontaktu s njim.
Nisam imala pojma ni da je oženjen.
Sve će biti u redu, dušo.
Šta ako je sve ovo moja krivica?
Adrian je bio veoma bolestan čovjek, Iliana.
Svi njemu bliski su znali da nešto nije u redu.
Uključujući Isis.
Bio je nestabilan.
Povremeno je halucinirao.
Očigledno mnogo gore nego je iko mislio.
Možda sam to stvarno ja izazvala,
možda sam voljela pažnju, možda mi se sviđalo postolje na koje me stavio...
Jesi li ga izdala?
Ne!
Viđala sam se sa drugim Ijudima, ali on je to znao,
govorila sam mu.
Rekao je da neke dijelove mene ne može da dobije...
mislila sam da je to tako... očajno.
Svi smo čuli za nekoga ko nas je tako volio.
Bila si veoma mlada. Ti za ovo nisi kriva.
Adrianovi demoni su bili njegovi
i umrli su s njim.
K R A J